1
00:00:36,400 --> 00:00:39,440
1941 年 10 月。ドイツ軍が到達
 ルジェフ、モスクワから210マイル。

2
00:00:39,440 --> 00:00:41,960
ここで行われた戦いの一部は、
 戦争の最も血なまぐさい戦争の。

3
00:00:41,960 --> 00:00:43,400
彼らは知られるようになる
 「ルジェフ肉挽き機」として。

4
00:00:45,440 --> 00:00:47,560
オリジナルで制作された
 2011年にロシアのテレビで、

5
00:00:47,560 --> 00:00:49,920
これが物語です
 ロシアの大祖国戦争の

6
00:00:49,920 --> 00:00:51,960
そして赤軍の長い道のり
 敗北から勝利へ。

7
00:00:58,920 --> 00:01:01,160
赤軍は撤退しつつあった
 ヴォルガ川を越えて。

8
00:01:03,840 --> 00:01:06,800
突然、大爆発が起こり、
 背後の街を切り裂いた
 彼ら。

9
00:01:16,080 --> 00:01:20,320
弾薬と燃料のダンプ
 ルジェフでは爆破されていた

10
00:01:20,320 --> 00:01:22,720
彼らが陥るのを防ぐために
 敵の手。

11
00:01:24,160 --> 00:01:26,080
どこでも混乱がありました。

12
00:01:27,680 --> 00:01:29,800
道路は混んでいました
 退却する兵士たちと。

13
00:01:30,960 --> 00:01:33,000
それがどこで終わるのか誰も知りませんでした。

14
00:01:34,520 --> 00:01:36,600
それは全体のように見えました
 フロントが崩れていました。

15
00:01:43,480 --> 00:01:47,640
それは 1941 年 10 月のことでした。
 タイフーン作戦を開始した

16
00:01:48,440 --> 00:01:50,440
モスクワの戦い。

17
00:01:57,760 --> 00:02:01,720
ドイツ軍はルジェフにいた
 ソ連にわずか数時間遅れている。

18
00:02:04,280 --> 00:02:06,760
についての調査
 ソ連軍司令官の行為
 ルジェフ

19
00:02:07,560 --> 00:02:10,080
彼らの悪行を晴らした。

20
00:02:10,080 --> 00:02:11,720
入手方法がなかった
 弾薬が出てきた。

21
00:02:13,760 --> 00:02:17,760
ドイツ空軍はすでに
 すべての交通機関を破壊した
 街とのつながり。

22
00:02:22,040 --> 00:02:25,480
赤軍の弾薬
 ゴミ捨て場はルジェフにあった

23
00:02:25,480 --> 00:02:27,080
都市はそこにあったからです
 鉄道網の中心。

24
00:02:32,920 --> 00:02:36,440
双方が依存していた
 弾薬、食料、燃料は
 電車の積載量。

25
00:02:37,720 --> 00:02:40,160
それによりルジェフは貴重な賞品となった。

26
00:02:52,640 --> 00:02:57,000
から撤退する赤軍部隊
 ルジェフは次のように再編された。
 カリーニンフロント。

27
00:02:58,880 --> 00:03:02,320
彼らの新しい指揮官は大佐でした
イワン・ステパノヴィッチ・コーネフ将軍。

28
00:03:04,120 --> 00:03:06,760
コーネフは次の息子でした。
 ロシアの農民たちは、

29
00:03:06,760 --> 00:03:09,720
そして徴兵になった
 1916年にツァーリ軍の。

30
00:03:11,560 --> 00:03:16,280
1941 年までに彼はシニアに昇進しました
 命令を受けて担当に任命された
 前線の

31
00:03:16,280 --> 00:03:19,720
ソビエト版の同等品
 軍集団の。

32
00:03:19,720 --> 00:03:23,600
しかし、彼の軍隊は
 オープニングフェイズで囲まれる
 タイフーン作戦の。

33
00:03:27,240 --> 00:03:30,440
コーネフの行為が調査された
 国防委員会によって、

34
00:03:30,440 --> 00:03:32,240
モロトフとヴォロシーロフが率いる。

35
00:03:35,680 --> 00:03:38,440
コーネフの前任者、
 パブロフ将軍、

36
00:03:38,440 --> 00:03:40,480
続いて撃たれた
 同様の調査。

37
00:03:41,720 --> 00:03:44,360
しかしコーネフは救われた
 ジューコフの介入によって。

38
00:03:48,400 --> 00:03:54,400
ジューコフは将軍なら誰でもできることを知っていた
 悪い一日を過ごしてください。そして撮影
 有能な役員、

39
00:03:54,400 --> 00:03:57,680
門にいる敵と
 首都は、
 逆効果。

40
00:04:02,680 --> 00:04:06,400
その冬、モスクワ郊外で、
 赤軍は大規模な攻撃を開始した
 反撃。

41
00:04:08,280 --> 00:04:11,680
ドイツ第9軍は強制動員された
 カリーニンから撤退し、
 ルジェフ。

42
00:04:15,200 --> 00:04:18,520
ヒトラーの反応は解任だった
 陸軍集団センターの司令官、
 ヒョードル・フォン・ボック。

43
00:04:20,440 --> 00:04:24,200
彼に与えられた時間はほんの数時間だった
 彼の後継者であるフィールドに説明する
 フォン・クルーゲ元帥。

44
00:04:27,520 --> 00:04:31,520
フォン・ボックを描いた
 暗い絵。

45
00:04:31,520 --> 00:04:34,560
彼はフォン・クルーゲに次のように警告した。
 敵が準備をしていると信じていた
 強力な打撃

46
00:04:35,880 --> 00:04:38,320
両サイドに対して
 陸軍集団センターの。

47
00:04:45,080 --> 00:04:47,760
ギュンター・フォン・クルーゲは、
 陸軍元帥に昇進
 前年、

48
00:04:49,000 --> 00:04:52,320
彼の成功を受けて
 フランスの戦いで。

49
00:04:52,320 --> 00:04:54,760
彼はプロイセン人の家族の出身でした
 長い伝統を持つ
 兵役。

50
00:04:56,600 --> 00:05:00,520
1944年に彼は自分のものを手に入れるつもりだった
失敗後の人生
 軍の陰謀

51
00:05:00,520 --> 00:05:01,880
ヒトラーを暗殺するために。

52
00:05:05,560 --> 00:05:07,560
フォン・ボックの警告
 正確であることが証明されました。

53
00:05:13,640 --> 00:05:17,640
ジューコフが攻撃したとき、
 東、コーネフ第39軍

54
00:05:17,640 --> 00:05:20,920
突破した
 ルジェフの西にあるドイツ軍の戦線、

55
00:05:20,920 --> 00:05:23,320
陸軍集団を脅迫する
 センターの供給ライン。

56
00:05:26,040 --> 00:05:29,880
ソ連第29軍もこれに続いた
 侵入を通じて、脅迫する
 ルジェフそのもの。

57
00:05:32,160 --> 00:05:36,560
ドイツ人はしがみついた
 必死に。ハインリヒ・ハーペ

58
00:05:36,560 --> 00:05:40,080
ドイツ第6軍の衛生兵
 歩兵師団は次のように説明した。
 混沌:

59
00:05:44,360 --> 00:05:46,400
から援軍を得た
建設会社と後方
 エリア単位。

60
00:05:47,720 --> 00:05:49,120
多くの人は何も知らなかった
 武器の扱いについて。

61
00:05:50,400 --> 00:05:52,240
彼らは大砲の餌だった
 戦いに放り込まれた。

62
00:05:53,320 --> 00:05:55,760
私たちが変わっている間に
 発射後の位置、

63
00:05:55,760 --> 00:05:57,640
新人はいつも撃った
 同じ場所から。

64
00:05:59,760 --> 00:06:01,880
ロシア人からの一発バースト
 マシンガンだけで十分だった。

65
00:06:04,640 --> 00:06:09,160
12時間で、130人の新たな男性から、
 わずか26個が残っていた。

66
00:06:12,760 --> 00:06:17,400
包囲されたコーネフの反撃
 ドイツ第23軍団が近くに
 オレニノ。

67
00:06:20,120 --> 00:06:22,920
しかし、ジューコフの前進は、
 戦いに行き詰まった
ユクノフ。

68
00:06:24,840 --> 00:06:28,240
ベロフ騎兵軍団のみ
 ヴィャズマまで突破した。

69
00:06:31,080 --> 00:06:34,920
ほぼ全額なので、
 赤軍戦車の破壊
 単位

70
00:06:34,920 --> 00:06:39,000
戦争の最初の数週間、
 1941年末までに、

71
00:06:39,000 --> 00:06:41,720
ソビエトは見ることを余儀なくされた
 高速移動の場合は他の場所で
 攻撃的なユニット。

72
00:06:43,760 --> 00:06:48,000
彼らは騎兵隊に向き直った。
 騎兵隊は搾取のために使われた
 画期的な進歩

73
00:06:48,000 --> 00:06:50,200
そして敵陣を攻撃する
 コミュニケーションの。

74
00:06:52,200 --> 00:06:57,000
各騎兵隊には1人が含まれています
 戦車旅団、対戦車砲、
 そして迫撃砲。

75
00:06:59,840 --> 00:07:04,880
騎兵隊が活躍していた
機動歩兵。馬はそれを手に入れた
 そこで、

76
00:07:04,880 --> 00:07:07,320
しかしその後男たちは馬から降りて
 戦い、そして馬は導かれました
 後ろへ。

77
00:07:08,680 --> 00:07:11,000
騎馬隊の突撃は
 ニュース映画用。

78
00:07:13,920 --> 00:07:18,440
戦争後半、赤軍は
 機械化騎兵を作成しました
 グループ、

79
00:07:18,440 --> 00:07:22,800
騎兵、戦車、
 自走砲とロケット
 大砲。

80
00:07:22,800 --> 00:07:25,200
これらのフォーメーションは強力でした
 そして機動性が高い。

81
00:07:28,160 --> 00:07:32,600
1月16日、将軍は
 シュトラウスは安心を求めた

82
00:07:32,600 --> 00:07:36,480
ドイツ第9軍司令官として
 軍隊。彼の後任はウォルターだった
モデル。

83
00:07:42,160 --> 00:07:44,480
モデルは今、
 ソ連のテーブル。

84
00:07:45,880 --> 00:07:48,280
まず彼は突破した
 孤立した第23軍団へ。

85
00:07:49,480 --> 00:07:51,920
それから彼は、
 ソ連第29軍。

86
00:07:56,960 --> 00:08:01,040
コネフは猛烈な勢いで発射しました
 ～するために反撃する
 閉じ込められた部隊を救出する。

87
00:08:02,640 --> 00:08:05,560
しかしモデルは見事に受け流した
 次から次へと一撃。

88
00:08:18,800 --> 00:08:20,480
ソ連は失敗した
 突破するために。

89
00:08:22,320 --> 00:08:27,520
コーネフは包囲した男たちに命令した
 自分自身を救うために。 17日
 2月、

90
00:08:29,600 --> 00:08:34,040
小規模な空挺部隊だった
 を誘導するためにパラシュートで降下した
 軍隊が前線を通って後退する。

91
00:08:37,400 --> 00:08:44,080
第29軍5,200名
 戻ってきました...14,000人は戻りませんでした。

92
00:08:49,520 --> 00:08:54,000
ソ連の削減計画
 スモレンスク-ヴャジマ高速道路、

93
00:08:54,000 --> 00:08:58,640
それによってドイツ軍を遮断した
 グループセンターは終了しました
 血のにじむような失敗。

94
00:09:00,600 --> 00:09:04,520
損失は尋常ではなかったが、
 しかし死傷者の主張は残っている
 物議を醸している。

95
00:09:06,400 --> 00:09:11,600
ソ連は次のことを認めた
 341,000人という驚異的な死傷者を出した
 カリーニン戦線。

96
00:09:13,240 --> 00:09:16,640
西部戦線は被害を受けた
 さらに105,000人の死傷者が発生し、

97
00:09:18,480 --> 00:09:22,960
一方、ドイツ軍集団センター
 推定15万人を支えた
死傷者。

98
00:09:28,640 --> 00:09:34,240
1942 年の夏。
 軽飛行機の音が聞こえた
 森を越えて、

99
00:09:34,240 --> 00:09:38,680
そして時折起こる亀裂
 ライフル。フォン・クルーゲ元帥

100
00:09:38,680 --> 00:09:42,600
彼は新しい趣味に夢中になっていた
 空中からのキツネ狩り。

101
00:09:45,760 --> 00:09:48,680
危険なスポーツだった。

102
00:09:48,680 --> 00:09:51,400
パルチザンと足止めされた赤軍
 兵士たちは森の中に隠れた。

103
00:09:52,680 --> 00:09:55,280
モデルは最近負傷した
 幸運なショットによって。

104
00:09:59,720 --> 00:10:03,960
冬の戦いの後、多くの人が
 ソ連軍部隊は背後から遮断された
 ドイツ最前線。

105
00:10:05,800 --> 00:10:09,360
ここのフロントは、
紛らわしいポケットのパッチワーク
 そして顕著な人々。

106
00:10:16,520 --> 00:10:19,920
予測される最大の顕著性
 街の周りの森へ
 ジルコフスキーの。

107
00:10:21,880 --> 00:10:25,360
そこにはソ連の一部が含まれていた
 第39軍と第11騎兵隊
 軍団

108
00:10:27,400 --> 00:10:30,080
それらは、
 敵を通る狭い通路
 線。

109
00:10:33,400 --> 00:10:36,320
砲兵将校ミハイル
 ルキノフは状況を次のように説明した。

110
00:10:39,280 --> 00:10:43,600
私たちは少なく、誰も入っていませんでした
 良い形。すべての馬が持っていた
 死んだ。

111
00:10:45,400 --> 00:10:50,240
病人や負傷者は、
 徒歩で避難した。そして私たちは羨ましかった
 彼ら。

112
00:10:52,600 --> 00:10:56,720
スタフカはその気はなかった
 苦労して勝ち取ったものを放棄する
 地面、

113
00:10:56,720 --> 00:11:01,720
どんなに露出したままでも
 軍隊。そして今、災害
 迫り来る。

114
00:11:05,080 --> 00:11:08,760
7月2日、ドイツ軍は
 ザイドリッツ作戦を発動した。

115
00:11:11,040 --> 00:11:14,320
3 日以内に、彼らは
 で廊下を閉めた
 プシュカリの村。

116
00:11:16,320 --> 00:11:20,040
それは包囲を意味した
 第39軍、第11騎兵軍団、

117
00:11:21,360 --> 00:11:24,640
の一部も
 第41軍と第22軍。

118
00:11:31,880 --> 00:11:34,600
脱走の試みは続いた
 数日間。

119
00:11:43,160 --> 00:11:46,880
ポリアコフ、信号士官
近衛ライフル師団
 雰囲気を次のように説明しました。

120
00:11:48,520 --> 00:11:50,680
本社にはこんなのがありました
 穏やかな予感。

121
00:11:52,480 --> 00:11:54,760
人々が考えているのを感じることができた
 私たちはできることはすべてやりました。

122
00:11:56,000 --> 00:11:57,920
今、義務が私たちに要求しています
 最後まで行ってください。

123
00:12:00,400 --> 00:12:01,920
しかし、彼の軍隊がいる間、
 勇敢に戦い続け、

124
00:12:03,640 --> 00:12:06,760
第39軍司令官
 マスレニコフ氏を避難させたのは、
 空気。

125
00:12:08,760 --> 00:12:13,760
負傷した副官イワン将軍
 ボグダノフも飛び去った、
 しかしその傷がもとで死亡した。

126
00:12:17,000 --> 00:12:21,760
合計18,000人の兵士が逃げた
 罠。 60,000人以上がそうしました
 そうではありません。

127
00:12:27,480 --> 00:12:30,680
ザイドリッツ作戦は、
 Rzhev バルジの決定版
 形。

128
00:12:32,640 --> 00:12:37,320
その先端にはルジェフの街があり、
 そして2つのレールの接合部
 動脈:

129
00:12:37,320 --> 00:12:40,000
東西に走るもの
 モスクワからヴェリーキエ・ルキまで。

130
00:12:41,360 --> 00:12:44,760
もう一方は南北に走っています
 トルジョークからヴィザマまで。

131
00:12:46,720 --> 00:12:51,040
ドイツによるルジェフ支配
 ソ連軍の移動を阻止した
 そして物資

132
00:12:51,040 --> 00:12:55,400
2つの側面の間。
 しかし、もしルジェフが倒れたら、

133
00:12:55,400 --> 00:12:59,440
赤軍ならできるだろう
 ～に対して強力な攻撃を開始する
 両脇腹。

134
00:12:59,440 --> 00:13:02,240
彼らは罠にはめて破壊するだろう
突出するドイツ軍。

135
00:13:04,280 --> 00:13:08,480
さらに、ドイツ語のセリフ
 ここまでわずか150キロだった
 ソ連の首都から。

136
00:13:10,520 --> 00:13:15,360
ソビエトにとって不可欠だったのは、
 力は敵を遠くまで追いやる
 できるだけモスクワから。

137
00:13:20,240 --> 00:13:24,840
1942 年 7 月、ドイツ国防軍は
 ～に新たな攻撃を開始した
 ロシア南部

138
00:13:24,840 --> 00:13:27,800
を捕らえる
 コーカサス油田。

139
00:13:27,800 --> 00:13:30,680
赤軍は向かって後退した
 ロストフとスターリングラード。

140
00:13:33,200 --> 00:13:38,760
スターリンは有名な命令を出した
 No.227 一歩も退かない！

141
00:13:45,520 --> 00:13:49,120
ルジェフの突出部では、
戦いは決着した
 砲撃のルーティン

142
00:13:49,120 --> 00:13:50,600
そして小規模な襲撃。

143
00:13:54,320 --> 00:13:57,360
東部戦線の場合、これは
 静かなパッチとしては合格しました。

144
00:14:04,880 --> 00:14:10,320
しかし、それはその前の静けさでした
 嵐。ソビエト人は
 何か大きなものを準備中。

145
00:14:15,120 --> 00:14:19,480
B-4 銃、スターリンと呼ばれる
 Sledgehammers が到着しました
 正面。

146
00:14:22,920 --> 00:14:27,200
B-4はソビエトの203でした
 ミリ重榴弾砲。

147
00:14:29,280 --> 00:14:33,960
それは恐ろしい武器でした、使用されました
 敵を粉砕するための
 要塞と要塞。

148
00:14:38,400 --> 00:14:41,840
B-4 バッテリーは下にありました
スタフカ直属の指揮官
 戦略的予備軍。

149
00:14:43,720 --> 00:14:47,640
これは、どこにいても、
 現れた、何か大きなものがあった
 計画中です。

150
00:14:51,080 --> 00:14:56,040
100キロの爆発
 B-4砲弾は即座に捕らえられるだろう
 ドイツ人は注意を払う。

151
00:14:57,320 --> 00:14:59,120
だから存在感を保つために
 重砲の秘密について、

152
00:15:00,840 --> 00:15:03,360
砲手たちは彼らの任務を遂行した
 光で射撃を行う
 榴弾砲。

153
00:15:04,600 --> 00:15:07,400
結果は次のとおりでした。
 次に、B-4 について再計算します。

154
00:15:10,600 --> 00:15:13,480
しかしそれだけではありませんでした
 ソ連軍は隠れていた。

155
00:15:15,840 --> 00:15:20,600
新しいM-30ロケットランチャーは
運用を開始しようとしている
 デビュー。

156
00:15:26,880 --> 00:15:30,120
M-30 は有名なモデルに似ていました
 カチューシャ トラック搭載ロケット
 ランチャー。

157
00:15:32,280 --> 00:15:37,480
しかし、このバージョンには、
 より重い300ミリメートルロケット
 球根状の弾頭を持つ、

158
00:15:37,480 --> 00:15:39,760
つまり、ランチャーは次のことを行う必要がありました
 に直接インストールできます
 地面。

159
00:15:41,360 --> 00:15:44,200
各 M-30 には次のものを搭載できます。
 ロケット弾は 4 発、後には 8 発。

160
00:15:46,200 --> 00:15:50,120
粗暴だが壊滅的だった
 武器、通称「パウンディング」
 イワン」と軍隊が言った。

161
00:15:51,680 --> 00:15:56,480
各ロケットの射程は 2.8 メートルでした。
 キロメートル。戦争の後半には、

162
00:15:56,480 --> 00:15:59,160
M-31ロケットが開発された
 範囲が 4 を超える場合
 キロメートル。

163
00:16:00,680 --> 00:16:03,880
車載から発射された
 アンドリューシャとして知られるランチャー。

164
00:16:07,160 --> 00:16:10,680
最前線は静かだった
 レオニード・サンダロフのとき、

165
00:16:10,680 --> 00:16:13,360
第20軍参謀長、
 訪問に行きました：

166
00:16:15,320 --> 00:16:18,240
晴れた日には見えるかも知れません
 ドイツの衛兵が交代し、

167
00:16:19,400 --> 00:16:20,480
～から漂う煙
 彼らの塹壕、

168
00:16:22,080 --> 00:16:24,920
そして避難する兵士たちは浸水した
 バケツを使った溝。

169
00:16:31,880 --> 00:16:34,720
夕方には聞こえるかもしれません
 彼らはハーモニカを演奏しています。

170
00:16:42,240 --> 00:16:45,880
これらのルーチンは慎重に行われました
赤軍スタッフが観察
 役人、

171
00:16:45,880 --> 00:16:47,600
一般兵士に扮した。

172
00:16:51,120 --> 00:16:54,560
このセクターの近く
 デルザ川、

173
00:16:54,560 --> 00:16:57,840
スタフカに選ばれた
 野心家のための最高司令部
 操作。

174
00:17:06,480 --> 00:17:12,320
スタフカからの命令は、
 都市を掌握するために
 ルジェフとズブツォフの、

175
00:17:12,320 --> 00:17:16,280
を強化して進みます。
 ヴォルガ川とバズーザ川
 川。

176
00:17:18,520 --> 00:17:22,400
攻撃は二人で行うことになっていた
 カリーニン戦線の軍隊、

177
00:17:22,400 --> 00:17:27,480
そして西側の二つの軍隊
 フロント。それはに始まります
1942年7月28日。

178
00:17:29,840 --> 00:17:32,000
しかしドイツ人は準備をしていた
 彼ら自身の攻撃。

179
00:17:41,760 --> 00:17:44,920
ドイツ人が計画した
 スキニチスキーを攻撃するために、

180
00:17:44,920 --> 00:17:46,280
があった場所
 前面の膨らみ。

181
00:17:48,440 --> 00:17:51,600
旋風作戦はこうなるだろう
 古典的なドイツの挟み撃ちの動き:

182
00:17:53,840 --> 00:17:58,040
北と南からの2つの打撃
 ソ連軍を包囲する
 膨らみ。

183
00:18:01,440 --> 00:18:03,640
夏の暴風雨が変わりました
 沼地への道。

184
00:18:04,920 --> 00:18:06,840
西部戦線の攻撃
 遅らさなければならなかった。

185
00:18:08,480 --> 00:18:11,880
しかしコーネフのカリーニン戦線は消滅した
 彼らなしでは7月30日に先へ進む。

186
00:18:13,480 --> 00:18:16,680
その軍隊は与えられていた
ルジェフを捕らえるまで2日。

187
00:18:18,920 --> 00:18:21,800
カリーニンことフレブニコフ将軍
 前線の砲兵指揮官、

188
00:18:21,800 --> 00:18:23,280
彼の銃の効果を報告しました：

189
00:18:25,200 --> 00:18:29,600
前線のポジションのうち2つ
 敵の主な防御線
 破壊されました。

190
00:18:29,600 --> 00:18:32,200
彼らを占領していた勢力は、
 ほぼ完全に全滅した。

191
00:18:35,800 --> 00:18:39,160
ただし、使用したモデル
 ドイツ第6歩兵師団

192
00:18:39,160 --> 00:18:40,600
隙間を埋めるために
 ラインに登場しました。

193
00:18:46,280 --> 00:18:49,160
戦いは何日も続いた
 村やランドマークの上空。

194
00:18:51,280 --> 00:18:56,160
ルジェフの北、ポルーニノ
 ビレッジとヒル200は
激しい戦いの焦点。

195
00:18:59,360 --> 00:19:03,520
出身の大隊指揮官
 第6歩兵師団は次のことを試みた
 経験を説明します:

196
00:19:06,200 --> 00:19:08,360
私たちの塹壕は一定に保たれています
 銃やロケット弾などからの発砲
 迫撃砲。

197
00:19:19,120 --> 00:19:20,880
想像するのは難しい
 銃の膨大な数。

198
00:19:22,280 --> 00:19:24,160
言葉では言い表せない
 ロケットの音。

199
00:19:26,120 --> 00:19:29,800
負傷者は身を引きずる
 後部。彼らはそれはすべて悪いと言います
 最前線で。

200
00:19:46,000 --> 00:19:48,920
ロシア人は我々の銃を破壊する
 そして私たちの立場を平準化します。

201
00:19:53,600 --> 00:19:56,600
しかし、それでもソ連歩兵は
 突破できなかった。

202
00:19:59,280 --> 00:20:04,560
ソ連歩兵の戦術
 役に立たなかった。 1942年に、

203
00:20:04,560 --> 00:20:07,320
赤軍の教義では次のように述べられています。
 歩兵は編成されるべきである
 2つの階層。

204
00:20:09,200 --> 00:20:12,920
1 部門の場合、これは 2 を意味します
 第一段階の連隊、
 そして後ろに一人。

205
00:20:14,440 --> 00:20:18,400
彼らの大隊と中隊
 同じように配置されました。

206
00:20:18,400 --> 00:20:21,800
師団の移動が可能になった
 成功したものをすぐに活用する
 攻撃する。

207
00:20:24,280 --> 00:20:27,160
それはまた、
 ライフル部門では、

208
00:20:27,160 --> 00:20:30,120
27社中わずか8社
 最前線にいた。

209
00:20:31,440 --> 00:20:33,480
攻撃力が弱まり、
そして後部のユニット

210
00:20:35,240 --> 00:20:38,920
砲弾や爆弾にさらされた
 彼らが婚約するずっと前から
 敵。

211
00:20:45,360 --> 00:20:49,920
血みどろの争いの中で
 ルジェフ、赤軍は学ぶだろう
 多くの苦しい教訓。

212
00:21:02,080 --> 00:21:04,520
1942年8月4日。

213
00:21:06,320 --> 00:21:10,360
夜明けの静寂が訪れようとしていた
 耳をつんざくような砲撃によって破壊された。

214
00:21:13,600 --> 00:21:15,800
スターリンの大ハンマー
 戦いに参加していた。

215
00:21:22,640 --> 00:21:25,200
そこにカチューシャ達も加わった。

216
00:21:36,480 --> 00:21:40,760
5日遅れ、ジューコフの西部劇
 フロントも戦闘に加わった。

217
00:21:51,360 --> 00:21:54,800
ジューコフの軍隊が前進すると、
 彼らは最初に解放した
ロシアの村。

218
00:21:55,560 --> 00:21:58,480
ポゴレロイエ・ゴロディッシュでは、

219
00:21:58,480 --> 00:22:01,680
彼らは次のことを直接学びました
 ナチスの残虐行為
 職業。

220
00:22:03,280 --> 00:22:06,920
ユダヤ人が殺害され、
 ロシア人は飢えた

221
00:22:08,360 --> 00:22:11,280
あるいは帝国に移送される
 奴隷労働として。

222
00:22:12,920 --> 00:22:18,120
人口3,076人から、
 905のみが残った。

223
00:22:21,640 --> 00:22:25,400
ゆっくりとした二日間で
 そして高価な進歩、

224
00:22:25,400 --> 00:22:28,240
第20軍が到着
 バズーザ川とグザット川。

225
00:22:29,640 --> 00:22:32,560
今、それは彼らを襲わなければなりませんでした、
 シチェフカを連れて、

226
00:22:33,760 --> 00:22:37,080
そして急所を切ります
 ヴィザマ・ルジェフ鉄道。

227
00:22:41,600 --> 00:22:44,440
モデルは急いで再展開しました
5つの部門のうち3つ
 装甲した、

228
00:22:45,640 --> 00:22:47,920
指定されていたもの
 旋風作戦用。

229
00:22:57,800 --> 00:23:00,120
攻撃する赤軍
 ユニットが減らされました。

230
00:23:07,240 --> 00:23:09,360
ジューコフは強制された
 守備側に。

231
00:23:11,080 --> 00:23:13,960
彼は次のことに注意を向けた
 左側にカルマノヴォ村
 側面。

232
00:23:15,800 --> 00:23:19,240
それは仮想の要塞でした、
 ヤウザ川に守られている
 フロント、

233
00:23:20,320 --> 00:23:22,760
そして侵入不可能な
 両側面は沼地。

234
00:23:27,480 --> 00:23:31,760
ソ連歩兵にとっては、
 よりコストがかかる、正面向きの意味
 襲撃。

235
00:23:49,320 --> 00:23:53,720
8月21日、カリーニンは
フロントはついにポリーノを獲得した

236
00:23:53,720 --> 00:23:55,840
そして、
 ルジェフ郊外。

237
00:23:57,200 --> 00:23:59,160
西部戦線が管理した
 カルマノヴォの側面を攻撃し、

238
00:24:00,520 --> 00:24:02,160
そして最終的には
 8月23日。

239
00:24:07,520 --> 00:24:11,440
モデルはフォン・クルーゲを要求しました
 さらに3つの師団を解放する

240
00:24:11,440 --> 00:24:14,800
第9軍の強化を支援するために
 位置。彼はそれを手に入れた。

241
00:24:18,120 --> 00:24:21,280
これらの補強により、
 彼の巧みな扱い方
 戦術的な状況、

242
00:24:23,120 --> 00:24:26,200
モデルは戦うことができました
 ソ連の攻撃
 静止。

243
00:24:31,120 --> 00:24:34,320
赤軍の戦果は大幅に減少した
 期待外れ。

244
00:24:41,520 --> 00:24:45,800
スターリンは今、ジューコフに次の電話をかけた。
 西部戦線司令部。彼は
 彼にこう言いました。

245
00:24:47,960 --> 00:24:50,360
スタフカに報告しなければなりません
 できるだけ早く。

246
00:24:51,960 --> 00:24:54,120
誰がやるのかよく考えてください
 そこからあなたから引き継ぎます。

247
00:24:56,800 --> 00:25:00,280
スターリンはジューコフを南に送っていた。

248
00:25:00,280 --> 00:25:02,080
新たな危機を監督する
 ～の街の近くで起こっている
 スターリングラード。

249
00:25:09,880 --> 00:25:13,800
ジューコフはイワン・コーネフを自分の任命者に指名した
 西部戦線の後継者
 本社。

250
00:25:15,160 --> 00:25:17,160
すぐにコーネフ
 新たな作戦を命じた。

251
00:25:18,680 --> 00:25:21,680
これ以上の試みはありません
 シチェフカで鉄道を遮断する。

252
00:25:23,040 --> 00:25:26,400
代わりにコーネフはこうするだろう
 すべてのリソースを集中する

253
00:25:26,400 --> 00:25:28,680
ドイツ人を運転することについて
 ルジェフから。

254
00:25:32,080 --> 00:25:33,880
新たな攻撃は、
 8月下旬に発売開始。

255
00:25:43,120 --> 00:25:45,320
コーネフは
 勝利の瀬戸際。

256
00:25:49,840 --> 00:25:53,080
しかし、もう一度モデルが届きました
 間一髪の増援
 時間。

257
00:25:59,320 --> 00:26:02,520
彼らにはエリートも含まれていた
 グロースドイッチュラント電動式
 歩兵師団。

258
00:26:03,960 --> 00:26:07,640
このユニットが例示した
 優れた設備、

259
00:26:07,640 --> 00:26:10,200
戦術とトレーニングはまだ
 ドイツ軍が所持。

260
00:26:13,800 --> 00:26:16,640
10月にソ連は、
 彼らを放棄することを余儀なくされた
攻撃。

261
00:26:17,840 --> 00:26:20,520
ルジェフセクターが始まりました
 静かにするために。

262
00:26:23,080 --> 00:26:26,800
あの夏、モデルの第9軍
 6万人の兵を失った。

263
00:26:28,720 --> 00:26:33,480
ソ連軍の死傷者は31万4000人だった
 男性の5倍以上
 たくさん。

264
00:26:36,440 --> 00:26:39,320
赤軍兵士はそう呼んだ
 「ルジェフ肉挽き機」。

265
00:26:40,840 --> 00:26:42,480
アレクサンダー・ボドナールは、
 その真ん中に：

266
00:26:44,480 --> 00:26:46,120
私たちは決して攻撃しませんでした
 その前の夏。

267
00:26:47,560 --> 00:26:49,240
そして、私たちはその方法を知りませんでした
 サマージャーマンを攻撃する。

268
00:26:50,320 --> 00:26:51,520
私は1キロでした
 正面の後ろ、

269
00:26:52,960 --> 00:26:55,240
そして突然畑が見えました
 私たちの死者で覆われています。

270
00:26:56,920 --> 00:27:00,160
警備員バッジを付けた少年たち、
 真新しい制服を着て

271
00:27:05,120 --> 00:27:07,560
ドイツの機関銃手
 ただ彼らをなぎ倒しただけだった。

272
00:27:09,920 --> 00:27:13,920
私たちはまだその方法を学んでいました
 ドイツ軍と戦ってください。
 スターリングラードまで。

273
00:27:22,960 --> 00:27:27,880
しかし、スターリングラードの後、私たちは
 何も学ぶことはありません。私たちは知っていました
 すべてを。

274
00:27:32,280 --> 00:27:36,720
ロシアの詩人、アレクサンダー
 トリフォノビッチ・トヴァルドフスキー、
 死者への声。

275
00:27:39,520 --> 00:27:43,040
私はルジェフの近くで殺されました。
 名もなき沼の中で、

276
00:27:43,040 --> 00:27:44,880
５社目では、
 左側面には、

277
00:27:45,640 --> 00:27:47,040
残酷な空襲の中。

278
00:27:48,640 --> 00:27:51,400
爆発音は聞こえなかった
そしてフラッシュは見えませんでした。

279
00:27:52,920 --> 00:27:56,480
崖から深淵へ
 始まりもなければ終わりもない。

280
00:27:58,040 --> 00:28:00,520
そしてこの世界全体で
 その日々が終わるまで、

281
00:28:02,080 --> 00:28:05,160
ワッペンもバッジもない
 私のチュニックから、 が見つかります。

282
00:28:46,000 --> 00:28:50,360
1942年11月 赤軍にて
 モスクワ近郊の空軍基地、

283
00:28:51,720 --> 00:28:54,640
航空乗組員が急いで検査した
 真新しい到着。

284
00:28:57,840 --> 00:29:02,360
この洗練された新型双発エンジン
 爆撃機はツポレフTU-2でした。

285
00:29:05,760 --> 00:29:08,600
TU-2は高速爆撃機でした
 4人の乗組員と一緒に。

286
00:29:10,320 --> 00:29:14,600
それは2つの20で武装していました
 ミリ砲、3門
 防御用機関銃、

287
00:29:14,600 --> 00:29:16,520
もっと多くの物を持ち運べる
 3トンの爆弾よりも。

288
00:29:19,200 --> 00:29:22,440
デザイナーのアンドレイさん
 ニコラエヴィチ・ツポレフ

289
00:29:22,440 --> 00:29:26,160
航空設計に勤務
 OKB-29として知られる局。

290
00:29:27,560 --> 00:29:31,240
彼らは24時に拠点を置いていた
 ラジオストリート、モスクワ、

291
00:29:31,240 --> 00:29:36,720
彼らが近くにいた場所
 NKVD秘密により監修
 警察。

292
00:29:36,720 --> 00:29:40,440
戦時中のソ連のデザイナーのほとんどは
 そしてエンジニアはその下で働いていました
 同様の監督

293
00:29:40,440 --> 00:29:43,720
当局によってしばらくの間
 実質逮捕中。

294
00:29:46,160 --> 00:29:50,880
ドイツ人は依然としてルジェフを保持していた
 そして重要な鉄道ハブ。

295
00:29:50,880 --> 00:29:53,760
再供給が困難になった
カリーニン戦線で新鮮なひとときを
 襲撃。

296
00:29:55,360 --> 00:29:59,320
そこでスタフカはそれをさらに割り当てました
 輸送機、入手する
 空輸による供給。

297
00:30:01,680 --> 00:30:06,840
それはすべて構築の一部だった
 コードネームで呼ばれる新たな攻撃へ
 火星作戦。

298
00:30:10,720 --> 00:30:13,920
1942 年 11 月、
 赤軍が計画した

299
00:30:13,920 --> 00:30:17,640
でドイツ軍を包囲する
 天王星作戦中のスターリングラード。

300
00:30:19,240 --> 00:30:23,320
火星は同時になるだろう
 ルジェフをハンマーで殴り、

301
00:30:23,320 --> 00:30:26,120
それはドイツ国防軍を阻止するだろう
 南に援軍を送る。

302
00:30:31,720 --> 00:30:35,880
にいたジューコフは、
 南はスタフカとして機能する
代表者

303
00:30:35,880 --> 00:30:40,000
スターリングラード戦線では、
 北に戻って指揮を執る
 個人的にはオペレーション・マーズ。

304
00:30:41,960 --> 00:30:45,560
攻勢は続くだろう
 コーネフの西部戦線から出て、

305
00:30:45,560 --> 00:30:48,440
そして現在はカリーニン戦線
 マクシム将軍が指揮
 プルカエフ。

306
00:30:49,320 --> 00:30:51,000
ジューコフは両者を監督することになる。

307
00:30:53,800 --> 00:30:58,640
赤軍はこうして攻撃するだろう
 兵員66万人、戦車2,000台。

308
00:31:00,200 --> 00:31:02,880
ジューコフが望んでいたのは明らかだった
 大きな進歩のために。

309
00:31:08,120 --> 00:31:11,280
初日には、
 作戦、厳しい風が吹いた
 南西から、

310
00:31:12,720 --> 00:31:16,080
重い灰色の雲をもたらします。
 湿った雪が空から降ってきました。

311
00:31:17,160 --> 00:31:19,160
視認性が下がっていた
 20ヤードまで。

312
00:31:21,200 --> 00:31:24,680
ジューコフとコーネフは配置した
 近接空気を重視する
 サポートします。

313
00:31:25,880 --> 00:31:27,560
でも何も飛べなかった
 この天気では。

314
00:31:29,240 --> 00:31:31,000
質問はありませんでした
 攻撃を延期することです。

315
00:31:47,440 --> 00:31:51,120
の西側にある
 ルジェフの突出、

316
00:31:51,120 --> 00:31:54,640
ソ連機械化軍団 1 つ
 の位置を突破した
 ドイツ空軍野戦師団、

317
00:31:56,400 --> 00:32:00,160
一方、カトゥコフの第3機械化
 軍団はルチェシー川に沿って前進した
 谷。

318
00:32:01,640 --> 00:32:05,000
モデルとフォン・クルーゲがコミット
 全軍を戦いに投入する。

319
00:32:07,040 --> 00:32:11,680
最高司令部予備軍
 現在陸軍集団へ向かう途中だった
 スモレンスクからのセンター。

320
00:32:15,120 --> 00:32:17,520
突出部の東側から、

321
00:32:17,520 --> 00:32:20,600
ソ連の戦車と騎兵隊の簡単な説明
 ルジェフまでの鉄道線を遮断した。

322
00:32:22,840 --> 00:32:25,760
しかし、装甲兵の助けを借りて
 列車、ドイツ人が投げた
 戻って。

323
00:32:32,000 --> 00:32:34,640
赤軍が波を送った
 攻撃にウェーブをかけた後。

324
00:32:36,040 --> 00:32:37,440
しかしドイツの守備陣は
 よく組織されていた

325
00:32:39,280 --> 00:32:44,560
そして十分な武装をした者によって保持され、
 経験豊富な軍隊。ソビエト
損失は​​莫大でした。

326
00:32:48,000 --> 00:32:50,240
しかしドイツ最高司令部は、
 災害を予見した。

327
00:32:52,360 --> 00:32:57,680
Beliyの周りに防御がある場合
 崩れ、全体が突出した
 切り取られて破壊される可能性があります。

328
00:32:59,680 --> 00:33:01,840
ルチェシーでの戦い
 バレーは危機的状況になるだろう。

329
00:33:03,400 --> 00:33:06,720
ここでドイツ人はついに成功しました
 ソ連の進軍を封じ込めるため。

330
00:33:10,440 --> 00:33:14,680
はるか南のほうへ、
 フォン・マンシュタイン元帥

331
00:33:14,680 --> 00:33:18,640
～への攻撃の準備をしていた
 閉じ込められたドイツ軍を救出する
 スターリングラード。

332
00:33:20,480 --> 00:33:25,560
コードネームはオペレーションだった
 冬の嵐。しかし、ありました
 深刻な懸念

333
00:33:25,560 --> 00:33:28,440
強度が足りなかったということ
 スターリングラードへ突破する。

334
00:33:31,760 --> 00:33:33,360
フォン・マンシュタインが尋ねると、
 さらに多くの部門については、

335
00:33:35,240 --> 00:33:39,160
彼は戦略的にノーと言われた
 予備はすでにあった
 ルジェフで犯された。

336
00:33:51,280 --> 00:33:54,200
マーズ作戦が続く中、

337
00:33:54,200 --> 00:33:58,480
ドイツ歩兵は血みどろの戦いをした
 極寒の中での格闘、

338
00:33:58,480 --> 00:34:01,120
いくつかの重要な高速道路のために
 そして鉄道路線。

339
00:34:03,360 --> 00:34:06,400
戦ったドイツの精鋭部隊
 ここでこの数ヶ月を思い出すだろう

340
00:34:06,400 --> 00:34:08,600
戦争全体の中で最悪のものとして。

341
00:34:16,600 --> 00:34:21,400
カトゥコフの第3機械化軍団
わずか2キロ足りなかった

342
00:34:21,400 --> 00:34:27,840
ルジェフへの高速道路を切断すること。
 彼は戦車を 270 両減らしていました。
 ちょうど70。

343
00:34:33,400 --> 00:34:37,160
しかし、オペレーション・マーズ
 これ以上進むことはできませんでした。

344
00:34:37,160 --> 00:34:40,520
12月20日までに攻撃は
 地面で停止しました。

345
00:34:45,400 --> 00:34:48,320
赤軍はまだ残っていた
 ドイツ国防軍に負けた。

346
00:34:54,680 --> 00:34:59,320
一部のアリーナではありますが、
 狙撃、ソビエト軍の攻撃力は高かった
 熟練した、

347
00:34:59,360 --> 00:35:02,480
彼らにはまだ欠けていた
 重要な機能。

348
00:35:02,480 --> 00:35:04,680
多くの命がまだ生き続けていた
 繰り返して無駄になり、

349
00:35:04,680 --> 00:35:08,880
～への正面攻撃
 ドイツの強み。

350
00:35:08,920 --> 00:35:12,360
彼らの戦車と歩兵はまだ
 一緒に働くことを学んでいなかった
 効果的に。

351
00:35:16,600 --> 00:35:20,400
赤軍にはしばしば良い点が欠けていた
 敵軍に関する情報。

352
00:35:20,400 --> 00:35:23,600
捕らえられたソ連軍将校一人
 ドイツ人に言った

353
00:35:23,600 --> 00:35:25,360
彼はショックを受けていた
 彼らの予備が到着したとき。

354
00:35:27,760 --> 00:35:30,120
ドイツ諜報機関の報告書
 この点を取り上げました：

355
00:35:31,880 --> 00:35:33,440
敵は計算していなかった
 これらの軍隊が現れることについて。

356
00:35:35,400 --> 00:35:38,440
ドイツの予備軍は存在しない
 ソビエト連邦の地図のいずれかにマークされている
 回復しました。

357
00:35:42,000 --> 00:35:47,680
ソ連の統計による死傷者数
オペレーション・マーズでは216,000。

358
00:35:49,400 --> 00:35:54,520
もっと高かったかもしれない。
 ドイツ第9軍の死傷者は
 53,000。

359
00:35:59,280 --> 00:36:02,600
フォン・クルーゲ、指揮官
 陸軍集団センターの、

360
00:36:02,600 --> 00:36:06,360
オークリーフクラスターを受賞しました
 彼の騎士十字章に。

361
00:36:06,360 --> 00:36:09,160
しかし秘密裏に陸軍元帥は
 すでに反対の陰謀を企てていた
 ヒトラー。

362
00:36:11,520 --> 00:36:16,080
1944 年 7 月、フォン・クルーゲは
 西側諸国を指揮するフランス
 フロント

363
00:36:16,080 --> 00:36:18,640
フォン・シュタウフェンベルクのとき
 総統を爆破しようとした

364
00:36:18,640 --> 00:36:21,600
彼の本社で
 東プロイセンで。

365
00:36:21,600 --> 00:36:24,560
陰謀が明らかになったとき
失敗したため、フォン・クルーゲは
 シアン化物の錠剤。

366
00:36:26,240 --> 00:36:28,200
彼の後任は前任者でした
 部下のウォルター・モデル

367
00:36:29,960 --> 00:36:33,880
後でコミットする人も
 ソ連戦争を避けるために自殺した
 犯罪容疑。

368
00:36:36,160 --> 00:36:37,840
メダルはなかった
 赤軍司令官にとって。

369
00:36:39,320 --> 00:36:42,480
コーネフは指揮官を解任された。
 しかしすぐに彼は支持を取り戻した。

370
00:36:44,040 --> 00:36:47,360
彼は後に第1ウクライナ人チームを率いた。
 ドイツとベルリンへ向かいます。

371
00:36:52,280 --> 00:36:56,280
カリーニンの司令官
 フロント、マクシム・プルカエフ、

372
00:36:56,280 --> 00:36:59,200
極東に配置転換されましたが、
 彼はどこに残りましたか
戦争の。

373
00:37:00,960 --> 00:37:03,440
マーズ作戦は血なまぐさいものでした
 赤軍の敗北、

374
00:37:05,240 --> 00:37:10,280
そしてそれは個人的な失敗でした
 ジューコフ元帥のために。これらのために
 理由、

375
00:37:10,320 --> 00:37:13,720
出来事はほとんど無視された
 ソビエトの歴史家によると、

376
00:37:13,760 --> 00:37:16,320
そしてほとんどありません
 西側では知られている。

377
00:37:18,120 --> 00:37:23,320
しかし、その巨大さにも関わらず、
 攻撃により死傷者が出た
 何かを達成する。

378
00:37:23,360 --> 00:37:27,360
陸軍集団センターの予備軍
 ルジェフで押さえつけられていた。

379
00:37:27,360 --> 00:37:30,000
つまり、彼らはそうではなかったのです
 フォンを支援することができます
 マンシュタイン

380
00:37:30,000 --> 00:37:31,880
スターリングラードでの救出作戦。

381
00:37:36,560 --> 00:37:39,320
一般的なモデルの第 9 軍が持っていた
 多くの死傷者も出した。

382
00:37:41,480 --> 00:37:45,160
これらは経験豊富な警察官でした
 そしてドイツが望むであろう人々
 交換するのに苦労します。

383
00:37:49,280 --> 00:37:53,200
1943 年 1 月、
 ヴェリーキエ・ルキは解放され、

384
00:37:53,200 --> 00:37:55,840
250キロ離れた町
 ルジェフの西。

385
00:37:57,920 --> 00:38:00,960
この大切なものを失うことは、
 輸送拠点がドイツを妨げる
 供給、

386
00:38:02,400 --> 00:38:06,200
そしてRzhevの突出部を
 さらに不安定な状況。

387
00:38:12,040 --> 00:38:15,880
1943 年 1 月 26 日、

388
00:38:15,880 --> 00:38:19,280
フォン・クルーゲが許可を求めました
 ルジェフから撤退する
 顕著な。

389
00:38:21,280 --> 00:38:23,760
5日後 パウルス
スターリングラードで降伏した。

390
00:38:25,280 --> 00:38:28,040
ヒトラー、急に不安になった
 さらなる包囲を避けるために、

391
00:38:29,480 --> 00:38:31,360
ヒトラーはフォン・クルーゲに与えた
 撤退の許可。

392
00:38:34,160 --> 00:38:36,680
第9軍は脆弱になるだろう
 突出部から後退したとき。

393
00:38:37,920 --> 00:38:39,320
それでスタッフは始めました
 撤退の計画を立てる

394
00:38:40,680 --> 00:38:42,840
ヒトラー以前にも
 認可が通った。

395
00:38:44,160 --> 00:38:46,000
結果は、
 コードネームはバッファロー、

396
00:38:47,440 --> 00:38:52,760
大規模な作戦
 365,000人の兵士を移動させる

397
00:38:52,760 --> 00:38:56,120
新たに用意されたポジションへ
 後方まで100キロ。

398
00:39:02,320 --> 00:39:04,960
ドイツ人として
 撤退の準備をし、

399
00:39:04,960 --> 00:39:07,640
彼らは大規模な活動を開始した
 反党活動。

400
00:39:09,600 --> 00:39:13,600
彼らは赤軍を一斉検挙した
 落伍者と多くの罪のない人々
 民間人も。

401
00:39:15,520 --> 00:39:18,240
全員が素早く向かい、
 略式処罰。

402
00:39:20,480 --> 00:39:23,160
第4軍の伍長
 装甲師団の説明

403
00:39:23,160 --> 00:39:24,800
そのような操作はどのように
 実施されました:

404
00:39:27,280 --> 00:39:30,160
私たちのパトロールが老人を逮捕した
 と6歳の男の子が運んでいます。
 ジャガイモと塩。

405
00:39:31,520 --> 00:39:33,560
彼らは自分たちを主張した
 釣りに行っていたのですが、

406
00:39:33,560 --> 00:39:34,880
しかし、彼らは明らかにそうでした
 に食べ物を届ける
 パルチザン。

407
00:39:36,800 --> 00:39:40,640
私たちは彼らをあまりにも拘留しませんでした
長さ。私たちは彼らを途中まで送りました
 パラダイスへ。

408
00:39:49,240 --> 00:39:52,520
東洋ではこんな犯罪があるんですね
 が当たり前になっていました。

409
00:39:52,560 --> 00:39:55,760
さて、ドイツ軍が撤退すると、

410
00:39:55,800 --> 00:39:59,840
モデルは国外退去命令を出した
 労働年齢の男性全員、

411
00:39:59,880 --> 00:40:05,080
すべての食糧を没収し、
 井戸に毒を入れ、村を焼き払う。

412
00:40:06,160 --> 00:40:11,200
これらの行動に対して、彼はこうなるだろう
 によって戦犯と宣告された
 ソビエト連邦。

413
00:40:15,240 --> 00:40:18,640
ドイツ軍の撤退が始まった
 1943年3月1日。

414
00:40:20,600 --> 00:40:24,320
エンジニアは爆発を待っていました
 最終ユニット後のヴォルガ橋
 渡っていた。

415
00:40:27,440 --> 00:40:30,080
ヒトラーは聞くことを要求した
自分自身のための爆発。

416
00:40:31,640 --> 00:40:34,320
電話回線で運ばれてきた
 総統司令部へ戻ります。

417
00:40:40,920 --> 00:40:44,720
アクロス・ノー・マンズ・ランド、ロシア人
 メディックは何かが起こっていることに気づきました：

418
00:40:47,160 --> 00:40:48,760
奇妙な沈黙
 空気を満たした。

419
00:40:50,160 --> 00:40:53,160
音もしないし、
 ドイツ側からも、我々側からも。

420
00:40:55,480 --> 00:40:57,520
ゆっくりと私たちの部下たちは去っていきました
 彼らの塹壕

421
00:40:58,920 --> 00:41:01,080
それらがますます増えています
 毎分命知らず。

422
00:41:03,720 --> 00:41:07,000
そのとき、叫び声が聞こえました。
 「フリッツが逃げた！

423
00:41:19,840 --> 00:41:22,280
ドイツ軍の撤退
 段階的に実施されました。

424
00:41:24,800 --> 00:41:28,400
彼らの後に彼らは去った
 地雷とブービートラップ。

425
00:41:35,640 --> 00:41:38,160
モデル「焦土」
 政策は何も容赦しなかった。

426
00:41:43,920 --> 00:41:47,160
赤軍が解放されたとき
 ヴィャズマ、彼らは完全に発見した
 荒廃。

427
00:41:48,400 --> 00:41:49,920
どの建物もかつては
 取り壊されたり、取り壊されたり、

428
00:41:51,720 --> 00:41:55,200
すべての電信柱は
 あらゆる鉄道のポイントを切り詰める
 砕かれた。

429
00:41:56,560 --> 00:41:58,240
ドラム缶さえも
 銃弾だらけだった。

430
00:42:02,760 --> 00:42:05,480
ドイツ兵は、
 ルジェフを無敗のままにした。

431
00:42:08,960 --> 00:42:11,920
しかし現実には、彼らは
 を避けるために後退していた
 2番目のスターリングラード。

432
00:42:27,680 --> 00:42:30,120
ルジェフの戦いは見た
 最も凶暴な人もいますが、

433
00:42:31,320 --> 00:42:33,560
無駄な瀉血
 戦争全体の。

434
00:42:35,480 --> 00:42:38,480
赤軍の死傷者
 120万人と推定されました。

435
00:42:40,400 --> 00:42:43,600
唯一の報酬は、
 ドイツ人も苦しんでいた
 ぞっとするほど。

436
00:42:47,280 --> 00:42:51,680
1943 年 4 月 3 日、モデルは
 彼に剣を授与した
 騎士の十字架。

437
00:42:53,800 --> 00:42:58,640
彼はまた、彼のものを準備するように言われました
 新たな攻撃のための第9軍:
 シタデル作戦。

438
00:43:03,400 --> 00:43:08,040
将軍には幻想はなかった
 この新作の見通しについて
 攻撃的な。

439
00:43:08,080 --> 00:43:11,200
彼の勢力はともかく、
 名目上は大きく、

440
00:43:11,200 --> 00:43:16,200
磨耗したユニットが多数含まれていた
そして長い冬で疲れ果てた
 戦っている。

441
00:43:17,320 --> 00:43:22,760
今、彼らはそこに投げ込まれようとしていた
 戦いの白熱
 クルスク